Extremely popular among teens and millennials, thrifting is the trendiest way to fight against fast fashion. But there’s also a growing secondhand market in luxury that should not be slept on.